Definition

1. Adjective:
   • Well-balanced, harmonious, in harmony: Describes activities, processes, or elements that are coordinated, synchronized, and work together smoothly without conflict.
   • Rhythmic, rhythmical: Describes movements, sounds, or patterns that have a regular, repeated, and pleasing beat or flow.

Usage Examples

• Adjective:
  • Kế hoạch của các ngành được thực hiện nhịp nhàng với nhau. (The plans of the various sectors are carried out in a harmonious way with each other.)
  • Điệu múa nhịp nhàng. (A rhythmical dance.)
  • Sự phát triển nhịp nhàng. (A harmonious development.)
  • Các bộ phận máy vận hành nhịp nhàng. (The machine parts operate smoothly.)

Advanced Usage

• "một cách nhịp nhàng": in a harmonious/rhythmic manner.
  • Họ làm việc một cách nhịp nhàng như một cỗ máy. (They work in a harmonious manner like a machine.)
• Describing abstract concepts:
  • Cuộc sống nhịp nhàng. (A balanced life.)
  • Nhịp thở nhịp nhàng. (Rhythmic breathing.)

Variants and Related Words

• Nhịp (noun): beat, rhythm, tempo.
  • nhịp tim (heartbeat), nhịp điệu (rhythm, cadence).
• Nhịp độ (noun): pace, rate.
  • nhịp độ công việc (work pace).
• Điều nhịp (verb): to conduct (music), to set the tempo.
• Phối hợp nhịp nhàng (phrase): to coordinate harmoniously.

Synonyms

• Hài hòa: harmonious, in harmony.
• Ăn khớp: to mesh well, to fit together smoothly.
• Đều đặn: regular, steady.
• Uyển chuyển: supple, graceful (often for movement).

Related Phrases

• Nhịp nhàng và hiệu quả: harmonious and efficient.
  • Quy trình sản xuất phải nhịp nhàng và hiệu quả. (The production process must be harmonious and efficient.)
• Sự nhịp nhàng: (noun) harmony, rhythm.
  • Sự nhịp nhàng trong cách làm việc của họ thật đáng ngưỡng mộ. (The harmony in their way of working is truly admirable.)

Related Idioms

• Vào nhịp: to get into the rhythm, to sync up.
  • Anh ấy cần một lúc để vào nhịp với công việc mới. (He needs a moment to get into the rhythm of the new job.)
• Lạc nhịp: to be out of sync, off-beat.
  • Bài hát của cô ấy bắt đầu lạc nhịp. (Her song started to be off-beat.)

1. Well-balanced, harmonious, in harmony
   • Kế hoạch của các ngành được thực hiện nhịp nhàng với
     nhau
2. The plans of the various branches of activityare fulfiled in a harmonious way
3. Rythmic[al]
   • Điệu múa nhịp nhàng
     A rythmical dance